Matteus 20 — Norsk Bibel 1930

For himlenes rike er likt en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til sin vingård.● Og da han var blitt enig med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem bort til sin vingård.● Og han gikk ut ved den tredje time og så andre stå ledige på torvet,● og til dem sa han: Gå også I bort til vingården, og hvad rett er, vil jeg gi eder. Og de gikk avsted.● Atter gikk han ut ved den sjette og den niende time og gjorde likeså.● Og han gikk ut ved den ellevte time og fant andre stående der, og han sa til dem: Hvorfor står I her ledige hele dagen?● De sa til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også I bort til vingården!● Men da det var blitt aften, sa vingårdens herre til sin forvalter: Kall arbeiderne frem og gi dem deres lønn; begynn med de siste og end med de første!● Så kom de som var leid ved den ellevte time, og de fikk hver sin penning.● Men da de første kom, tenkte de at de skulde få mere; men de fikk hver sin penning de også.● Men da de fikk den, knurret de mot husbonden og sa:● Disse siste har bare vært her en time, og du har gjort dem like med oss som har båret dagens byrde og hete.● Men han svarte en av dem og sa: Min venn! jeg gjør dig ikke urett, blev du ikke enig med mig om en penning?● Ta ditt og gå! Men jeg vil gi denne siste like så meget som dig.● Eller har jeg ikke lov til å gjøre med mitt hvad jeg vil? eller er ditt øie ondt fordi jeg er god?● Således skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få utvalgt.● Og da Jesus drog op til Jerusalem, tok han de tolv disipler til side og sa til dem på veien:● Se, vi går op til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden● og overgi ham til hedningene til å spottes og hudstrykes og korsfestes; og på den tredje dag skal han opstå.● Da gikk Sebedeus-sønnenes mor til ham med sine sønner, falt ned for ham og bad ham om noget.● Han sa til henne: Hvad vil du? Hun sa til ham: Si at disse mine to sønner skal sitte, den ene ved din høire og den andre ved din venstre side i ditt rike!● Men Jesus svarte og sa: I vet ikke hvad det er I ber om. Kan I drikke den kalk jeg skal drikke? De sa til ham: Det kan vi.● Han sa til dem: Min kalk skal I nok drikke; men å sitte ved min høire og ved min venstre side, det tilkommer det ikke mig å gi nogen, men det gis dem som det er beredt av min Fader.● Da de ti hørte dette, blev de harme på de to brødre.● Men Jesus kalte dem til sig og sa: I vet at fyrstene hersker over sine folk, og deres stormenn bruker makt over dem.● Så skal det ikke være blandt eder; men den som vil bli stor iblandt eder, han skal være eders tjener,● og den som vil være den første blandt eder, han skal være eders træl,● likesom Menneskesønnen ikke er kommet for å la sig tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv til en løsepenge for mange.● Og da de gikk ut fra Jeriko, fulgte meget folk ham.● Og se, to blinde satt ved veien, og da de hørte at det var Jesus som gikk forbi, ropte de: Miskunn dig over oss, Herre, du Davids sønn!● Folket truet dem at de skulde tie; men de ropte enda mere og sa: Herre, miskunn dig over oss, du Davids sønn!● Og Jesus stod stille og kalte på dem og sa: Hvad vil I jeg skal gjøre for eder?● De sa: Herre! at våre øine må bli oplatt!● Da ynkedes Jesus inderlig og rørte ved deres øine; og straks fikk de sitt syn igjen, og de fulgte ham.●